Sorry, no idea on the Chinese but your English translation doesn’t translate too well.

Although “The less routine the more life” does make sense, it doesn’t stand alone as a quote. There are a couple of English academics on here, if you did want it in English then I’d suggest posting back for a better alternative translation