Hi Mike
The issue with exercise on a new tattoo is that you do not want to catch or tear the tattoo.
This means that you do not want to wear any tight clothing or do any sliding tackles on the tattoo.
Also keep it clean and possibly covered with a non-stick dressing so you do not get mud and shit stuck in it.
Otherwise should be fine.
Take Care
Matthew