Hi
My advice is pick an animal that you feel inspired by and have one rearing back and the other advancing. You could also use the colouring to depict the positive and negative.
Personally I would adapt the tattoo so that it shows the success of what you have overcome.
Negative experiences are locked in your head and everybody needs a lift from them – get a postive tattoo.
Take Care
Matthew